UTEP Volleyball Upsets First Place Tulsa, 3-2