Water main break disrupts elementary school commute