Tortugas residents affected by water work