Second suspect in connection with a sexual assault arrested in Ruidoso