Three arrested in connection with deadly Brazil nightclub fire