Witness recounts Friday fight involving NMSU basketball player