UTEP swept, NMSU split Softball Opening Day double-headers