Publisher draws fire for hiring anti-gay writer on new 'Superman' series