New PBS documentary provides new details about Sandy Hook Elementary shooter