YMCA unveils newly renovated aquatic facility