Miners fall to Cougars in series finale