Man shoots at family after road rage incident