Menzies adds Sanders and Brand to NMSU basketball staff