Death penalty possibility looms for pair accused in Texas prosecutors' killings