Death penalty sought against man accused in Texas prosecutors' killings