UPDATE: Murder-suicide possibly linked to sex assault court hearing