Ex-madam, seeking New York City office, faces prescription drug charges