Diablos sweep double header and win series