NMSU moves top QB Colwell to receiver