After final game, Diablos hitter wins monthly award