New Mexico runs over UTEP, wins in overtime