New York police make arrest in apparent anti-gay attack