Parents say daughter was expelled from Mexico day care because they're gay