NMSU soccer ties with Utah Valley