NMSU wins golf tournament, UTEP golfer takes individual title