Missing evidence could crack 40-year-old cold case