El Paso man's letter to Jackie Kennedy featured in TLC documentary