Charge upgraded to murder in case related to Whitey Bulger