UTEP dominates boards in win vs Colorado State