Three killed in New Mexico train derailment