UTEP's season ends with a 48-17 loss to Middle Tennessee