NMSU men fall in close battle to Colorado State