UTEP women fall short at Texas A&M, 74-58