UTEP earns big win on road at Middle Tennessee